Настоящему галлу, как известно, всё нипочём, но на этот раз на деревню Астерикса и Обеликса обрушивается ураган невиданной силы. Помочь мог бы друид Панорамикс, однако он получил удар менгиром по голове и теперь никого не узнаёт. Этой новостью не преминул воспользоваться Юлий Цезарь, который только и мечтает о новых завоеваниях. Впереди большой бой, и нашим бесстрашным героям предстоит выйти на него с открытым забралом.