Неутомимая Лина снова в деле! Расправившись с большинством местных разбойников и занеся их в свою «Красную книгу», она вместе с Гаури переключается на пиратов. Правда, у её спутника вечные проблемы с оружием — никак не удаётся найти меч, способный выдержать его богатырскую силу. Казалось бы, радостная встреча со старыми друзьями оборачивается новой хаотичной погоней с масштабными разрушениями, но наших героев голыми руками не возьмёшь. Однако что-то явно тревожит Лину. Кто посмел нарушить древнюю традицию и что она теперь замышляет? Ответы ждут в новом сезоне «Рубак».