Две девочки-подростка из латиноамериканских иммигрантских семей живут по соседству в Хантингтон-Парке, пригороде Лос-Анджелеса. Иоланду, которую все называют Москитой, родители оберегают и видят её будущее в учёбе. Её новая подруга Мари вынуждена работать, чтобы помочь своей семье, едва сводящей концы с концами. Их трогательная дружба становится для каждой отдушиной, пока неожиданное событие не заставляет их по-новому взглянуть на свои чувства.