Харука наконец добирается до Сиднея, города своей мечты, где проходят соревнования мирового уровня. На этом новом этапе его ждут старые друзья и соперники по отбору в сборную Японии, в том числе и действующий чемпион мира Альберт Воландель. Чтобы достичь абсолютной вершины в плавании, Харуке, возможно, придётся пересмотреть всё, включая свою мечту выступать в одной команде с близкими друзьями.