Вторая часть документального фильма о болезни Лайма исследует новую стадию глобальной эпидемии. Картина показывает, как инфекция, переносимая клещами, продолжает распространяться по миру, а вокруг неё растёт объём как научных знаний, так и общественных дискуссий. Фильм рассматривает сложности диагностики, спорные методы лечения и социальные последствия заболевания, предлагая зрителям погрузиться в актуальную медицинскую и просветительскую проблему международного масштаба.