Подросток Симон живёт со своей старшей сестрой, которая не работает и проводит дни в пьянстве, в скромном жилье у подножия фешенебельного швейцарского горнолыжного курорта. Чтобы заработать на жизнь, мальчик регулярно поднимается на подъёмниках в мир богатых туристов, где ловко ворует дорогое спортивное снаряжение — лыжи, ботинки, очки. Украденное он затем сбывает по бросовым ценам у себя в посёлке, пытаясь таким образом поддерживать хрупкий быт и отношения с безразличной к нему сестрой.