В доме сестёр Минами снова веселье: на Хэллоуин Кана наряжает ничего не понимающего Макото в костюм вампира, а потом и в платье волшебной девочки, чтобы он мог выпрашивать сладости. На Новый год девчонки по незнанию выпивают сладкого сакэ от Хаями и слегка хмелеют. Хиаки не любит готовить что попало, предпочитая тщательно планировать меню, но Кана и Харука всё равно экспериментируют на кухне с переменным успехом. А в один жаркий день, когда сломался кондиционер, все решают не тратить силы на поход в бассейн, а просто рассиживаться дома в купальниках.