После ссоры с начальником сотрудник крупной киностудии решает открыть собственный кинотеатр, для чего берётся за реконструкцию старинного Дворца кино. На торжественном открытии должна была идти историческая итальянская лента о подвигах Геркулеса, но обиженный босс подсунул организаторам недублированную копию без субтитров, желая сорвать премьеру. Чтобы спасти показ, находчивые герои начинают прямо из кинобудки с юмором озвучивать всё, что происходит на экране.