Волк и Заяц оказываются на круглогодичном курорте, где их вечная вражда неожиданно переходит в спортивное соперничество. Охота уступила место азарту соревнований, но серый хулиган, жаждущий признания любой ценой, всё ещё не может играть честно. Его вечные попытки обмануть или перехитрить соперника с помощью разных уловок снова и снова приводят к забавным и нелепым ситуациям, которые не дадут заскучать ни детям, ни их родителям.