Тацуя уезжает в Америку, чтобы найти свой собственный стиль в бейсболе, а не копировать игру старших братьев. Там он становится питчером за скромную и неудачливую команду низшей лиги «Эмералдс». Тем временем его подруга Минами остаётся в Японии: оставив гимнастику, она ищет новый путь в жизни. Вдохновившись фотографией со своего последнего выступления, девушка решает стать ассистенткой того самого фотографа.