Братиславский школьник Томаш по прозвищу Пипо приезжает на летние каникулы к дедушке Зираку, взяв с собой верного сеттера Сильво. В деревне он знакомится с Марошем и Каткой, ребятами из местного детского дома. Первая встреча с Марошем едва не закончилась потасовкой, но вскоре мальчишки становятся неразлучными друзьями. Вместе с Каткой они проводят незабываемое лето, полное простых деревенских радостей и маленьких, но таких важных для них приключений.