Внезапный ураган вынуждает бродячий цирк, известный своими зрелищными конными номерами, искать убежища в маленьком поместье Кальтенбах. Ари вскоре обнаруживает, что одному из цирковых жеребцов по кличке Оркан грозит смертельная опасность от жестокого хозяина. Вместе с мальчиком Карло и своим верным конём Оствинд она разрабатывает смелый план спасения, но проницательный директор цирка раскрывает их замысел. Теперь под угрозой оказывается и сам Оствинд, и у друзей остаётся совсем мало времени, чтобы исправить ситуацию и спасти обеих лошадей.