В прекрасный летний день семейство Дюфур выбирается на природу. В идиллической атмосфере загородного отдыха мадам Дюфур и её очаровательная дочь Генриетта знакомятся с двумя молодыми повесами. Для матери это всего лишь мимолётное увлечение, а вот её юная дочь искренне мечтает о настоящем чувстве. Эта беззаботная прогулка, полная лёгкого флирта и надежд, окажет неожиданное влияние на их судьбы, отголоски которого проявятся лишь спустя много лет.