Двенадцатилетний мальчишка из старого тунисского квартала Хальфауин стоит на пороге взросления. Его мир пока делится на две простые и понятные половины — мужскую и женскую. Он чувствует себя уютно в ласковом кругу женщин, но улица зовёт его пройти свою суровую школу. Герой разрывается между беззаботностью детства и пугающей ответственностью мира мужчин, наблюдая за жизнью соседей и по крупицам познавая её светлые и печальные стороны.