Ученик Барабанов получил двойку по английскому, даже с алфавитом не справляется. Вместо того чтобы заняться уроками, он отправляется играть в футбол. Но злополучная оценка оказывается удивительно живучей и настырной: она повсюду следует за школьником, мешая ему на поле и даже становясь причиной пропущенного гола. Короткометражный мультфильм о том, как невыученные уроки могут преследовать тебя где угодно.