Во время каникул двенадцатилетняя Юлька должна была уехать из интерната к родителям в Канаду, но вместо этого оказывается в Варшаве у своей тётки. По соседству живёт её сверстник Олек, с которым Юльке предстоит подружиться, а это дело не из простых. Их лето превращается в настоящее приключение, когда ребята находят старинную карту, сулящую находку спрятанных сокровищ. Вместе им предстоит разгадать её секреты и пройти через множество испытаний.