В будущем Земля стоит на пороге ледникового периода, и человечеству грозит вымирание. Спасением становится обнаруженный на орбите портал в другую звёздную систему, ведущий на пригодную для жизни планету Рейя. Первая волна колонистов, получив технологическое превосходство из-за разницы во времени, вскоре закрывает портал для новых переселенцев, обрекая оставшихся на Земле людей на гибель. Среди миллионов отчаявшихся беженцев — Бран Маршалл, который решает любым способом тайно прорваться к спасительному новому миру.