В Японии «бири гяру» — это школьницы с выкрашенными волосами, укороченными юбками и весьма прохладным отношением к учёбе. Саяка, чьи знания едва дотягивают до уровня четвёртого класса, решает провести летние каникулы с пользой и поступает в частную школу для дополнительных занятий. Встреча с понимающим учителем Цуботой становится для неё переломным моментом: постепенно она отказывается от прежнего образа жизни, обретает веру в свои силы и с неожиданным упорством погружается в учебный процесс.