Частный детектив Варг Веум получает задание найти в Копенгагене шестнадцатилетнюю дочь состоятельного клиента и вернуть её домой в Берген. Однако ситуация осложняется, когда в местном отеле находят тело её взрослого друга. Полиция считает девушку главной подозреваемой в убийстве, и теперь Веуму предстоит не только выполнить первоначальный заказ, но и защитить свою юную подопечную, пытаясь самостоятельно выяснить, что же на самом деле произошло.