Сентябрь 1813 года, Пиренеи. Герцог Веллингтон получает от испанского короля неожиданный «подарок» — роту ирландской дворцовой охраны, чей боевой опыт ограничен стрельбищами. Командует ими молодой и отважный, но чрезмерно самоуверенный полковник Кайли. Чтобы поскорее избавиться от этого ненадёжного подразделения, его вместе с приставленным для надзора капитаном Шарпом отправляют на удалённый пограничный пост. В этих же краях орудует французский бригадный генерал Ги Лю по прозвищу Волк, с которым у Ричарда Шарпа уже есть личные счёты.