Бельгийский лингвист Матиас и его подруга Анна, француженка по происхождению, переживают кризис в отношениях. Казалось бы, в просвещённой университетской среде такая небольшая разница не должна иметь значения, но именно она становится источником непонимания и отчуждения между ними. Их личная жизнь омрачена этим тонким, но ощутимым барьером.