В свой восемнадцатый день рождения Тео, оставшись в одиночестве, отправляется на панк-рок концерт, где напивается и знакомится с загадочной девушкой по имени Маг. Она приглашает его к себе, и эта случайная встреча перерастает в яркий летний роман. Но у их отношений есть четкий срок: ближе к осени Тео предстоит уехать из города, и молодым людям приходится наслаждаться каждой минутой, проведенной вместе, осознавая скоротечность этого чувства.