В марсельском порту старик Цезарь содержит небольшой бар, где ему помогает сын Мариус. Однако молодой человек грезит не семейным делом, а дальними странствиями, глядя на корабли, уходящие за горизонт. Его тихую жизнь озаряет Фанни, девушка с соседнего рынка, которая давно в него влюблена. Но мысли Мариуса всё ещё принадлежат морю, и когда за руку Фанни начинает свататься друг Цезаря Оноре, юноше приходится сделать непростой выбор между любовью на берегу и зовом неизведанных далей.