Хулио, капитан дворовой футбольной команды, — прирожденный лидер и кормилец семьи, добывающий деньги не всегда честным путем. Его младший брат Даниэль, талантливый нападающий, грезит профессиональной карьерой, что старший брат считает пустой мечтой. Когда их команда выходит в финал городского турнира и попадает в поле зрения скаутов клуба «Каракас», в жизни братьев происходит трагедия: Даниэль становится свидетелем случайного убийства их матери приятелем Хулио и решает скрыть это от брата.