Летом 1998 года вся страна болеет за футбол, и пятиклассник Сяоян мечтает попасть в школьную команду. Однако его строгий отец запрещает сыну тратить время на игру. На помощь приходит сосед, дедушка Чжэн, который начинает тайно тренировать мальчика. Вскоре Сяоян сталкивается с новым потрясением: он узнаёт, что у отца роман с его молодой учительницей. А когда дедушка Чжэн решает вернуться к своей семье в далёком городе, Сяоян принимает судьбоносное решение — сбежать вместе со своим наставником в поисках понимания и свободы.