Молодой хоккеист Жано Трудель мечтает о большой спортивной карьере. После поражения в финале престижного юношеского турнира он и его команда, тем не менее, чувствуют себя героями и отправляются праздновать в ночной клуб. Там Жано по-новому смотрит на свою лучшую подругу Джули, хотя и не готов признаться даже себе в зародившихся чувствах. Поздняя поездка домой с нетрезвым товарищем по команде едва не оборачивается серьёзными проблемами с полицией, но на следующий день звонок агента дарит надежду на будущее.