Прошло восемь лет с тех пор, как провинциальный констебль Мартин Уорд и квебекский детектив Дэвид Бучард впервые объединили усилия. Их странная дружба выдержала испытание временем, хотя последний год они практически не общались. Но новая угроза — дерзкая сеть по угону автомобилей — вновь сводит непохожих напарников вместе. Чтобы остановить циничных преступников, им придётся вспомнить старые приёмы и научиться работать в тандеме заново, ведь только их проверенная временем химия может привести к успеху в этом рискованном деле.