После неожиданного нападения на войска Боркьюза Гирга вызывает на разговор Нарви. Командующий требует объяснений за самовольные действия, которые могли поставить под угрозу общую стратегию. Неудовлетворённый ответами и стремясь предотвратить новые опасные импровизации, Нарви приказывает задержать непокорного воина. Теперь Гиргу ждёт вынужденная пауза, в то время как судьба конфликта продолжает решаться без его участия.