На пляже курортного Сен-Мало обнаружено тело мужчины, закопанного в песок по горло. Полиция начинает расследование этого странного убийства, а обнаруженные на теле жертвы следы жестоких пыток заставляют следователей задуматься о мотиве преступления. Характер повреждений наводит на мысль о методах, которые использовали пираты и корсары несколько веков назад, что добавляет делу мистическую и тревожную ноту. Расследование погружает в атмосферу старинного портового города, где прошлое неожиданно напоминает о себе самым жестоким образом.