Пятнадцатилетние гватемальцы Хуан, Сара и Самуэль отправляются в опасный путь через Мексику, чтобы добраться до Соединённых Штатов. В дороге к ним присоединяется Чаук — молчаливый индеец из народа цоциль, не говорящий по-испански и не имеющий документов. Вместе они продолжают путь, лелея надежду на лучшую жизнь по ту сторону границы. Однако суровая действительность вскоре предъявляет им свой счёт, проверяя на прочность их мечты и дружбу.