В живописной деревне Сен-Юбер снова неспокойно. С тех пор как в прошлый раз её обитатели пережили бурные приключения, прошло два года — жизнь здесь течёт мирно, даже слишком для Аделаиды и Симона, которым остро не хватает компании ровесников. Всё меняется с приездом Станислава — сына Бернара, бывшего главы деревенского охотничьего общества. Он возвращается в родные края вместе с женой и двумя детьми: красивые, молодые, дружелюбные. Вот только один нюанс — они охотятся с гончими! Спокойствие деревни под угрозой: новые соседи принесут и новые хлопоты.