Юный Марсель Паньоль обожает семейные каникулы в холмах под Марселем, но долгая дорога каждый раз омрачает путешествие. Его отец Жозеф находит решение — срезать несколько километров, пройдя через частные владения вдоль канала. Однако эта короткая тропа приводит семью в роскошные сады замка Бюзин, где их неожиданно застаёт хозяин, бывший военный, что ставит под угрозу их любимый летний маршрут.