Ю и Сая — одни из лучших космических охотников в галактике, и Ю наслаждается славой после недавнего приключения. Во время их свидания поступает сигнал бедствия от «союзника» — похотливого кота Няна. Тем временем пиратка Бельга начинает нападать на грузовые корабли, чтобы выманить Ю, поскольку мечтает заполучить его в свою постель. Естественно, когда он отвергает её, она решает: если уж он не достанется ей, то не достанется никому.