Тринадцатилетний Бастьен приезжает с семьёй из Парижа на лето в Квебек, в уединённый домик на берегу озера. Здесь его ждёт скука и тоска по дому, пока он не знакомится с шестнадцатилетней Хлоей — загадочной и немного циничной соседкой. Их неловкая дружба, полная тишины и долгих прогулок по лесу, постепенно перерастает в первую, мучительную и прекрасную влюблённость, которая навсегда изменит обоих.