История отца Гоку, воина Бардока, получает неожиданное продолжение. В результате загадочного временного скачка он оказывается в далёком прошлом планеты Сайян, где ему предстоит начать всё с чистого листа. На новом для себя витке истории Бардок сталкивается как с нежданными союзниками, так и с могущественными противниками, бросающими вызов его силе и духу. Этот особый эпизод раскрывает новые границы вселенной «Жемчуга дракона», позволяя взглянуть на легендарную сагу под совершенно другим углом.