На живописных Мазурах двое неразлучных друзей-полицейских, демонстративно уволившись со службы, открывают паб и пристань у озера. Но их спокойная жизнь длится недолго: герои оказываются в центре криминальной интриги, связанной с привлекательной бизнес-леди. Ситуация усложняется, когда в паб устраивается работать молодая девушка — дочь одного из друзей, о существовании которой он даже не подозревал.