Вернувшись на север Квебека, студентка Мани начинает агитировать свою общину за референдум о свободной продаже алкоголя, что идёт вразрез с интересами бутлегера Лоры. Та процветает благодаря нелегальной торговле, пользуясь поддержкой совета общины и своего мужа Раймона. Противостояние двух женщин с абсолютно разными жизненными позициями раскалывает местное сообщество на два лагеря, ставя под вопрос его устоявшиеся порядки и будущее.