Директор престижного пансиона мсье Боскье в ярости: его старший сын Филип провалил экзамен по английскому. В наказание отец отправляет юношу на лето в Англию по программе обмена, а к ним в дом приезжает английская школьница Ширли. Но Филип подменяет себя другом, чтобы отправиться в мечтаемое путешествие на яхте. Обман быстро раскрывается, когда подставной «сын» заболевает, а настоящий беззаботно отдыхает с гостьей. Теперь разгневанному Боскье предстоит срочно найти беглецов до того, как в Париж приедет отец Ширли.