Хибито Нанба наконец достигает своей цели, став астронавтом, и отправляется на тренировку в НАСА. Там он встречает ветерана космических полётов Брайана Джея, знакомство с которым окажет серьёзное влияние на всю его дальнейшую жизнь и карьеру. Тем временем его брат Мутта, словно по злому року судьбы, впадает в немилость у начальства и получает понижение: его переводят из центрального офиса в заштатный деревенский филиал, где ему предстоит продавать автомобили.