Восемнадцатый век в Японии, город Эдо, который регулярно опустошают страшные пожары. На этом тревожном фоне разворачивается нежная история чувств между юной Оваки и пожарным Мацукити. Их личная драма тесно переплетается со стихией огня, угрожающей городу, проверяя зарождающиеся отношения на прочность и верность. Короткометражная анимационная лента рисует яркий эмоциональный портрет эпохи через судьбу двух обычных людей.