Прошло уже три года, как мать Катри уехала на заработки в Германию, оставив девятилетнюю дочь с бабушкой и дедушкой в Финляндии. Страна находится под властью России, из-за чего вести из внешнего мира почти не доходят, и неизвестно, увидится ли девочка с матерью снова. Жизнь на семейной ферме полна тягот: скудный урожай, корова, убитая медведем, и полное безденежье вынуждают Катри наняться на тяжёлую работу к соседям. Для ребёнка её возраста этот труд становится суровым испытанием.