Одиннадцатилетний Мальте увлечённо изучает военные стратегии, и его знания неожиданно находят применение в реальности. Мальчик оказывается втянут в конфликт между двумя группами детей из соседних дворов. Поначалу он воспринимает ситуацию как сложную игру, с азартом применяя свои тактические теории. Однако очень скоро ему приходится осознать, что его вмешательство переводит детское противостояние на новый, опасный уровень. Ребята начинают играть по-настоящему, и безобидная ссора превращается в самую настоящую войну, последствия которой уже невозможно контролировать.