Жизнь двенадцатилетнего Эмиля полна неудач: мать уехала в Канаду, отец потерял работу и водительские права. Чтобы сменить обстановку, отец отправляет сына в монастырь под Берлином. По дороге мальчик обманом лишается всех денег, познакомившись с хитрым Максом. В Берлине Эмиль находит новых друзей — предводителя местной шпаны и девчонку по имени Пони. Вместе они решают выследить вора, орудующего в одном из отелей, пока один из компании под видом Эмиля навещает монахиню.