У короля Далимира и королевы Элишки рождается долгожданная дочь, принцесса Руженка. Однако их радость омрачает коварная сестра королевы, колдунья Мелания, снедаемая чёрной завистью. В отместку за счастье семьи она накладывает на младенца страшное заклятье: в день своего семнадцатилетия Руженка уколет палец и погрузится в глубокий многовековой сон, который охватит вместе с ней всё королевство. Теперь лишь настоящее чудо сможет разрушить чары и пробудить спящий мир.