Четырнадцатилетняя Лора и её восемнадцатилетняя сестра Жозефина делят каникулы между родителями: июль проводят с матерью на юге Франции, а август — с отцом в Англии. Близкое соседство двух подростков с их сложным внутренним миром, личными проблемами и секретами становится испытанием для всей семьи. Постоянные ссоры и натянутые отношения грозят испортить лето, полное скрытых соблазнов и неожиданных опасностей.