Куон оказывается в древней Японии, совершив странное путешествие сквозь сознание. В этом мире команда обнаруживает нового Аттрактора, но погружение в царство грёз становится всё опаснее. Положение усложняется и для их нового союзника, чья судьба теперь тесно переплетена с исходом этой миссии. Героям предстоит не только справиться с угрозой извне, но и разобраться в хитросплетениях доверия и предательства.