В маленьком городке в заброшенной шахте находят тело тринадцатилетней Кейти Пайн, и все признаки указывают на убийство. Расследование этого жестокого преступления поручают дуэту детективов с непростыми судьбами. Джон Кардинал пытается справиться с личными демонами, преследующими его с давних пор, а его напарница Лиз Делорм, выросшая в местной франкоязычной общине, хорошо знает все тайны и нравы этого закрытого мира. Им предстоит не только распутать дело, но и научиться работать вместе.