Короткий сериал посвящён одному из ключевых персонажей вселенной — Елене «Йо-Йо» Родригес. Действие происходит до начала событий четвёртого сезона «Агентов „Щ.И.Т.“», показывая отдельную миссию суперскоростной агентши. Зрители узнают больше о её мотивах и личной истории, которая тесно переплетается с основной сюжетной линией команды Колсона. Это история о выборе, долге и той цене, которую приходится платить за обладание необычными способностями в мире, где доверять можно не каждому.