В 1967 году всё человечество следит за космической гонкой СССР и США, мечтая о высадке на Луну. Эту же мечту лелеет и маленький Эльмар, хоть его старший брат Эрик и дразнит его, называя косолапыми. Несмотря на подначивания, братья неразлучны. Их крепкая дружба подвергнется страшному испытанию, когда после болезни матери мальчиков отправляют в интернат в Гудбьерге. Это заведение оказывается не приютом, а настоящим адом на земле, где царит садизм и систематическое унижение детей.