Тридцатилетний Рино, полный и одинокий мужчина, живёт в доме покойной бабушки, почти не выходя из него. Его тихое существование заполнено тайной влюблённостью в девушку из местного супермаркета, при виде которой он от волнения теряет дар речи. Всё меняется, когда его отец сдаёт комнату новой жиличке — шведке Малин, приехавшей в Норвегию, чтобы начать жизнь с чистого листа. Появление молодой соседки неожиданно становится для Рино толчком к переменам.